பிரெஞ்சுமொழி - உயிரெழுத்துக்களும் மெய்யெழுத்துக்களும் (FrenchMoli - French Vowels and Consonants in Tamil)

ஒரு மனிதனின் உடலும் உயிரும் ஒருங்கே இணைந்து செயல்படுவது போன்றே, ஒரு மொழியின் எழுத்துக்களில் உயிரெழுத்துகளும் மெய்யெழுத்துகளும் ஒருங்கிணைந்து குறிப்பிட்ட அம்மொழியின் உயிர்மெய் ஒலிகளை தோற்றுவிக்கின்றன. 

தமிழ் மொழியில் போன்று, ஐரோப்பிய மொழிகளில் ஒவ்வொரு உயிர்மெய் எழுத்துக்கும் தனித்தனியாக எழுத்துருக்கள் இல்லை. எனவே அம்மொழியில் ஒரு மெய்யெழுத்தையும் உயிரெழுத்தையும் (ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவையும் உள்ளன.) சேர்த்து எழுதியே உயிர்மெய் ஒலிகள் பெறப்படுகின்றன. எனவே பிரெஞ்சு கற்கும் நாம், பிரெஞ்சு மொழியில் எவ்வாறு ஒரு மெய்யெழுத்தும், உயிரெழுத்தும் இணைந்து உயிர்மெய் ஒலிகள் பெறப்படுகின்றன என்பதை அறிந்துக்கொள்ளல் மிகவும் அடிப்படையானது. 

பிரெஞ்சுமொழி அரிச்சுவடியில் உள்ள 26 எழுத்துக்களில்; 6 உயிர் எழுத்துக்களும், 20 மெய்யெழுத்துக்களும் உள்ளன.  

முதலில், பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ள உயிரெழுத்துக்களை பார்ப்போம். பிரெஞ்சு மொழியில் உயிரெழுத்துக்களை "லே வொயல்" (Les Voyelles) என்பர். 

பிரெஞ்சு உயிரெழுத்துக்கள் (Les Voyelles)

• A = அ

• E = ஹு 

• I  =  ஈ 

• O = ஓ

• U = ஊ

• Y = இ (கிரெக்) (அரை உயிரெழுத்து (La-semi voyelle)) என்பர்.

குறிப்பு: ஆங்கிலத்தில் போன்றே பிரெஞ்சிலும், அதே 5 உயிரெழுத்துக்கள் தான் உள்ளன. ஆனாலும், பிரெஞ்சில் 'Y' எழுத்தை, ஒரு அரை-உயிரெழுத்தாக (semi-vowel) கொள்வதால், பிரெஞ்சில் மொத்தம் 6 உயிரெழுத்துக்கள் ஆகும்.

பிரெஞ்சு மெய்யெழுத்துக்கள் (Les Consonnes)

பிரெஞ்சு மொழியில் மெய்யெழுத்துக்களை "லே கொன்சோன்" (Les Consonnes) என்பர். பிரெஞ்சுமொழியில்  20 மெய்யெழுத்துக்கள் உள்ளன. அவையாவன:

• B = bபே

• C = சே

• D = dதே

• F = எfப்

• G = ஜே (J)

• H = ஆஷ்

• J = ஜி (G)

• K = க

• L = எல்

• M = எம்

• N = என்

• P = பே

• Q = கிவ்

• R = ஏர்

• S = எஸ்

• T = த்தே

• V = வே

• W = துபுளு-வே

• X = இக்ஸ்

• Z = செzத்

குறிப்பு: 'Y' எழுத்தை ஒரு அரை உயிரெழுத்தாக கொள்வதனால், பிரெஞ்சில் 6 உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன; எனவே, மிகுதி 20 எழுத்துக்களும் மெய்யெழுத்துக்கள் ஆகும். 

எதிர்வரும் பாடங்களில் ஒரு மெய்யெழுத்துடன் ஒரு உயிரெழுத்து ஒருங்கிணைந்து எவ்வாறு உயிர்மெய் ஒலிகள் தோற்றுவிக்கப்படுகின்றன என்பதைப் பார்ப்போம்.

அவை ஆங்கிலத்தில் எழுத்துக்களை கூட்டி ஒலிப்பது போன்றல்லாமல், வேறுப்பட்ட விதமாக இருக்கும். எனவே அவற்றை விரிவாகவும் விளக்கமாகவும் விளங்கிக்கொள்வது முக்கியமாகும்.

அவற்றை அடுத்த பாடத்தில் பார்ப்போம்.

நன்றி!

அன்புடன் 

ச. தங்கவடிவேல், பிரான்சு

_ _ _

பி.கு.: கீழுள்ள ஐகொன்களை சொடுக்கி, எமது சமூக வலைப்பக்கங்களான: முகநூல் | இன்சுடாகிராம் | டுவிட்டர் | பின்டரசுட் | லின்கிடின் போன்றவற்றின் ஊடாகவும் எம்முடம் இணைந்துகொள்ளலாம்.